魅力姑苏语,九如情话长——苏州市“三话”比赛特等奖
《凤求凰》以在园区度假的新加坡人租房子为契机,自张兆和困惑于沈从文的追求始,至沈从文去世、张兆和整理其遗稿旧物止,展现了胡适调和、沈从文坚持、家人促成婚事的故事,讲述了两人风雨喜乐的情爱人生。
小知识
九如巷张宅简介:
张家四姐妹曾祖父曾任江苏巡抚,父亲张冀牖是一位开明的教育家,祖籍安徽合肥,于1918年迁居苏州,住在五卅路的九如巷三号。隐匿于苏州古城区的张家老宅,虽然时光变迁,但依旧完好。虽然门头不大,里面却别有洞天,通过前厅,后面是一座花园,绿树成荫,虫儿鸟儿争鸣。
精彩片段
沈从文坚持
张兆和:
When you are old and grey and full of sleep.
And nodding by the fire, take down this book.
And slowly read, and dream of the soft look.
张允和:(捧着书,苏州话)沈从文来了一天了,你就不能和他多说两句吗?我看着人是拘谨腼腆了点,但那一身斯文、宽厚的气质,定不是庸人。
张兆和:(苏州话)哼!反正我不觉得这个“癞蛤蟆十三号”如何,我的好姐姐拜托你好好想一想,他那一封封信有多么折磨人!
家人促成
旁白:(女声朗诵,配乐
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
(夜晚张兆和坐在桌旁,手持书)
张兆和:(微笑,若有所思,出神)一日不见,如三月兮。
(两姐妹用苏州话对话)
张允和:(端着水果上台,带戏谑的)我说吧,这个“癞蛤蟆十三号”,是个非常好的人。
张兆和:他……还算有才华也算真心。可是,他也有几天没有来信了。
张允和:那你写信给他?
张兆和:但是我说什么呢?
张允和:自然是回答他的问题呀!他不是说如果同意,就让他这个“乡下人喝杯甜酒”?
(旁白:第二天张允和给沈从文拍了一字电报,“允”)
此次“三话比赛”不仅使西交大苏州附中学子感受到语言的魅力、吴文化的丰富多彩,也给他们的成长增添了一抹亮丽的色彩,给他们的青春提供了一个风采展示的机会,同时也是西交大苏州附中在传承与弘扬优秀传统文化课程方面的成果体现。返回搜狐,查看更多