英文内容来源自Tony East的文章

溜马这个休赛季真没其他加盟的自由球员可以写（这哥们闲得已经写了溜马同赛区的活塞和公牛的分析文章）……怀斯曼的篮板和扣篮好像还挺厉害的

James Wiseman is the Indiana Pacers most notable free agency addition this offseason. The big man and former number two overall pick joined the blue and gold after spending some time with the Detroit PIstons, and he adds to the Pacers frontcourt depth.

詹姆斯·怀斯曼是印第安纳溜马队休赛期加盟的最受瞩目的自由球员。这位大个子和前第二顺位球员在底特律活塞队度过了一段时间后加入了蓝色和金色球衣的球队，他增加了溜马队前场的深度。

When Jalen Smith left the Pacers for the Chicago Bulls, Indiana needed a third big man. They grabbed Wiseman, who they hope can be another development success story in the Circle City. The Memphis product chose the Pacers largely for that reason.

当杰伦·史密斯离开溜马队加盟芝加哥公牛队时，印第安纳队需要第三个大个子。他们抓住了怀斯曼，他们希望怀斯曼能成为圆形城市的另一个发展成功故事。孟菲斯大学出品球员选择溜马队主要是出于这个原因。

The 23-year old is still looking to establish himself in the NBA, but he has a clear set of traits and skills that make him unique among his peers. If it all comes together this year, Wiseman could be a valuable reserve — Myles Turner thinks Wiseman can help the Pacers with rebounding, for example.

这位23岁的球员仍寻求在NBA站稳脚跟，但他有一套明确的特质和技能，使他在同龄人中独树一帜。如果今年一切顺利，怀斯曼可能是一个宝贵的替补——例如，迈尔斯·特纳认为怀斯曼可以帮助溜马队抢篮板。

That's an astute observation. Wiseman is seven-feet tall, and he's fast. In tandem, those skills make him a monster on the boards. His 17.2% rebound rate would have been top-20 in the NBA last season had the big man played enough minutes to qualify for the leaderboards (and if he sustained that number in more opportunities). According to the NBA's tracking data, Wiseman grabbed over two contested rebounds per game last season.

这是一个敏锐的观察。怀斯曼身高七英尺，速度很快。同时，这些技能使他成为球场上的怪物。如果这位大个子球员有足够的上场时间进入排行榜（如果他在更多的机会中保持这一数字），他的17.2%的篮板率本应是上赛季NBA的前20名。根据NBA的跟踪数据，怀斯曼上赛季每场比赛抢下两个需要争夺的篮板。

"We've got to be a better rebounding team. We're still kind of small... We just got [James] Wiseman, so that helps a bit," Turner said.

特纳说：“我们必须成为一支更好的抢篮板球队。我们阵容的体型仍然有点小……我们球队刚刚来了（詹姆斯）怀斯曼，所以这有点帮助。”。

Wiseman's list of valuable abilities go beyond the glass, though that is the headline. With his size and agility, many things are possible, and his unique touch as a left-handed player gives him an edge in the paint.

怀斯曼的价值能力清单里不只有篮板球，尽管这是标题。凭借他的体型和敏捷性，很多事情都是可能的，他作为左撇子球员的独特触球让他在内线占据优势。

That's where the Tennessee native does most of his damage. Last season, nearly 88% of Wiseman's shot attempts were from inside of 10 feet, and over half of those were from within three feet. He loves to punish opponents around the basket.

这就是来自田纳西州的球员能给对手造成最大伤害的地方。上个赛季，怀斯曼近88%的投篮都是在10英尺以内，其中一半以上是在3英尺以内。他喜欢在篮下惩罚对手。

When shooting from inside five feet, Wiseman knocked down 75% of his shots last season according to the league's tracking data. That percentage grew when looking at shots within the restricted area. Strong, tall players are tough to slow down when they get a window to shoot in the paint.

根据联盟的跟踪数据，怀斯曼上赛季在5英尺内投篮时，投篮命中率达到75%。在合理冲撞区内时，这一比例有所上升。当强壮高大的球员有机会在油漆区投篮时，很难放慢他们的速度。

A significant portion of Wiseman's shot attempts last season were dunks. Over 43% of the big man's made shots were rim rockers last season, and they accounted for over 25% of his total shot attempts. That's an impressive ratio — and a testament to Wiseman's power.

怀斯曼上赛季的投篮尝试中有很大一部分是扣篮。上赛季，这位大个子的投篮中有43%以上是篮下扣篮得分，它们占他总投篮次数的25%以上。这是一个令人印象深刻的比例，也是怀斯曼力量的证明。

That volume is extremely noteworthy. The NBA Champion was in the top-30 among all players in total dunks in 2023-24, but he played fewer minutes than any player in front of him on that total dunks list. Wiseman had 1,091 minutes last season — he joined Trayce Jackson-Davis and Dereck Lively II as the only players in the top-30 for dunks with under 1,300 minutes in 2023-24.

这一数量非常值得注意。这位拿到过NBA总冠军的球员在2023-24赛季的扣篮总数中跻身前30名，但他在扣篮总数名单上的上场时间比他前面的任何球员都少。怀斯曼上赛季有1091分钟的上场时间，他与特雷斯·杰克逊·戴维斯和德里克·莱弗利二世一起，成为2023-24赛季时间低于1300分钟的前30名扣篮总数球员中的一位。

Offensively, the zoomed out picture of Wiseman's game is obvious. Get him an advantage in close, and he will make something happen. The specifics of his game have some intrigue, too, and one particular stat stands out.

进攻方面，怀斯曼比赛的画面是显而易见的。给他一个近距离的优势，他就会有所作为。他的比赛细节也有一些阴谋，有一个特别的数据很突出。

Wiseman is quick for someone with his build, and he finished in the 99.2 percentile among all players in transition opportunities last season, per the NBA. In the open floor, he shot 83.8% and averaged 1.6 points per possession.

怀斯曼的速度很快，根据NBA的数据，上赛季他在攻守转换机会的把握排名所有球员里的99.2%。在开放式回合，他投篮命中率为83.8%，场均1.6分。

The Pacers had the third-highest transition frequency in the association last year. If they can continue to get out and run when Wiseman is on the floor, he could be a snug fit. The top-two pick in 2020 also excels statistically in a few other key offensive play types, including post ups (82.1 percentile) and putbacks (78.5 percentile). If Wiseman has a smaller man switched on to him, he needs to be found — especially when he's making quick decisions.

去年，溜马队的转换频率在联盟中排名第三。如果怀斯曼在场上的时候他们能继续跑起来，他可能会很舒服。这位2020年排名前二顺位的选秀在其他一些关键的进攻打法类型上也表现出色，包括上篮（82.1%）和补篮（78.5%）。如果怀斯曼有一个小个子球员来换防他，他需要被找到——尤其是在他做出快速决定的时候。

On defense, Wiseman's skills are a mixed bag, but his size is important when he's engaged. Should the new Pacer contest a shot, he makes it difficult for the other team to score — the NBA's defensive tracking data says that Wiseman made his opponent miss shots more often than normal on just about every shot type last season.

在防守方面，怀斯曼的技术好坏参半，但当他投入时，他的体型很重要。如果新的溜马队参加比赛，他会让对方队很难得分——NBA的防守跟踪数据显示，怀斯曼上赛季几乎在每种投篮类型上都让对手比平时容易投丟。

There are times when Wiseman doesn't even get a contest, though, and his team defense is limiting. On offense, he doesn't have much range and turns the ball over too much. He can get tunnel vision.

然而，有时怀斯曼甚至没有参加比赛，他的球队防守也受到了限制。在进攻端，他没有太多的射程，失误太多。他视野狭窄。

But a player with his size is imposing, and there are a number of ways that he can help Indiana at his best. Wiseman may have to fight for playing time, but the blueprint for his success when he hits the hardwood is dominating down low and staying engaged defensively.

但像他这样高大的球员很让人印象深刻，他有很多方法可以帮助印第安纳球队发挥最佳水平。怀斯曼可能不得不争取上场时间，但他在硬木球场取得成功的蓝图是在低位占据主导地位，并在防守端保持专注。